docs+deploy: production status, lessons learned (9 bugs), deploy compose, e2e test tools

tests/README.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Tests
+
+E2E-Testdoppel ohne echtes AYON-Addon (Phase-1-Verifikation, Stand 04.09.2026).
+
+## Ablauf auf orange
+
+```bash
+# 1. Mock-Addon als Container (simuliert /issue + /exchange des AYON-Addons)
+docker run -d --name mock-exchange --network refboard-ayon_default \
+  -e REFBOARD_API_KEY=<key aus .env> \
+  -v $PWD/tests/mock-exchange.js:/mock.js:ro \
+  node:20-alpine node /mock.js
+
+# 2. AYON_EXCHANGE_URL in .env auf http://mock-exchange:9000/exchange setzen
+#    + docker compose up -d --force-recreate
+
+# 3. E2E im refboard-ayon-Container ausführen
+docker cp tests/e2e.sh refboard-ayon:/tmp/e2e.sh
+docker exec refboard-ayon sh /tmp/e2e.sh
+```
+
+Erwartet: 8 Schritte grün (Ticket → Exchange → /me → Board 200 → Reuse 401 →
+2. User am selben Board → fehlendes Ticket 400 → SPA /b 200).
+
+## Echter Stack
+
+Im Produktivbetrieb zeigt `AYON_EXCHANGE_URL` auf das echte Addon
+(`http://ayon-private-server-1:5000/api/addons/refboard/0.2.0/exchange`).