feat: RefBoard v0.4.0 — collaborative reference board with layers, groups & polished UI

Full-featured PureRef-style collaborative canvas for game dev teams:
- Layer panel with visibility, lock, drag reorder, group/ungroup (Ctrl+G/Shift+G)
- Arrangement tools (grid, row, column) via right-click context menu
- Copy to system clipboard (Ctrl+C writes PNG for external paste in Paint etc.)
- Number shortcuts (1-5) for tool selection with visible shortcut badges
- Premium dark UI across all pages (Login, Collections, Boards, Editor)
- Socket.IO rooms for cursors, transforms, and presence notifications
- MinIO image storage with backend proxy, drag/drop and paste upload

frontend/src/main.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+import React from 'react';
+import ReactDOM from 'react-dom/client';
+import App from './App';
+import './index.css';
+
+ReactDOM.createRoot(document.getElementById('root')!).render(
+  <React.StrictMode>
+    <App />
+  </React.StrictMode>
+);